叩き直す

たたきなおす【叩き直す】

*reform

|他|(行為など)を矯正する

*correct

|他|(悪癖など)を直す， 正す

*remedy

|他|…を矯正する， 改善する.

* * *

たたきなおす【叩き直す】

1 〔形を〕 restore to proper shape by beating; beat back into shape; straighten 《sb》 out.

2 〔悪い癖などを〕 correct by discipline.

●人の癖を叩き直す break sb of a bad habit by proper discipline

・怠け癖を叩き直す beat laziness out of 《sb》.

●お前の曲がった根性を根本から叩き直してやる. I'll straighten you out, right from the ground up.